Website & Planung

Speisekarte auf der Website: Warum ein PDF Gäste kostet und wie es besser geht

Viele Restaurants laden ihre Speisekarte als PDF hoch. Am Handy heißt das: herunterladen, zoomen, wischen. So geht es besser.

Von Salvatore Vene & Peyman HöllerAktualisiert: 17.11.20263 Min. Lesezeit
Vorbereitete Zutaten in Schalen an einem Küchenposten im Restaurant
Foto: Charles Haynes, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Das Wichtigste in Kürze
  • Eine Speisekarte als Text auf der Seite ist am Handy ohne Zoomen lesbar.
  • Gerichte als Text können Google und KI-Suchen wie ChatGPT besser erfassen, etwa bei „vegane Gerichte in Korbach“.
  • Die PDF-Version kann zusätzlich bleiben, zum Herunterladen oder Ausdrucken.

Kurz gesagt: Stellen Sie Ihre Speisekarte als normalen Text auf eine eigene Seite Ihrer Website, mit Kategorien, Preisen und kurzen Beschreibungen. Das ist am Handy sofort lesbar, lässt sich schnell ändern und hilft, dass Ihr Restaurant bei Suchen nach bestimmten Gerichten auftaucht. Ein PDF können Sie zusätzlich verlinken, aber es sollte nicht die einzige Version sein.

Was am PDF stört

  • Am Handy schlecht lesbar. Die meisten Gäste schauen unterwegs am Smartphone. Ein PDF im A4-Format muss man vergrößern und hin- und herschieben.
  • Langsam. Eingescannte Karten mit Fotos sind schnell mehrere Megabyte groß.
  • Schwer zu pflegen. Für jede Preisänderung muss die Datei neu erstellt und hochgeladen werden. Oft bleibt deshalb eine alte Karte online.
  • Weniger gut auffindbar. Google kann PDFs zwar lesen, aber eine eingescannte Karte ist für Suchmaschinen oft nur ein Bild ohne Text.

So sieht eine gute Speisekarten-Seite aus

  1. Eine eigene Seite, zum Beispiel „Speisekarte“, direkt im Menü erreichbar.
  2. Kategorien wie Vorspeisen, Pizza, Pasta, Desserts, Getränke als Zwischenüberschriften.
  3. Jedes Gericht mit Name, kurzer Beschreibung und Preis als Text.
  4. Kennzeichnungen wie vegetarisch, vegan oder scharf, wenn Gäste danach fragen.
  5. Hinweise zu Allergenen und Zusatzstoffen, so wie es die Lebensmittel-Informationsverordnung verlangt.
  6. Unten ein Button zum Reservieren oder Bestellen und ein Link zum PDF.

Speisekarte und Google

Hinterlegen Sie die Karte zusätzlich in Ihrem Google-Unternehmensprofil. Restaurants können dort eine Speisekarte und einen Link zur Website eintragen. Wie Sie das Profil insgesamt pflegen, steht in Google Unternehmensprofil optimieren. Für Entwickler gibt es außerdem den Datentyp Menu auf schema.org, mit dem sich eine Karte strukturiert auszeichnen lässt.

Speisekarte und KI-Suchen

Wenn jemand ChatGPT fragt, wo es in der Nähe gute hausgemachte Pasta gibt, kann die Antwort nur Restaurants nennen, deren Gerichte irgendwo als Text stehen. Eine lesbare Karte auf Ihrer eigenen Website ist dafür die beste Quelle, weil Sie dort selbst bestimmen, was steht.

Checkliste

  1. Ist die Karte am Handy ohne Zoomen lesbar?
  2. Stimmen Preise und Gerichte mit der aktuellen Karte überein?
  3. Sind Allergene und Zusatzstoffe zugänglich?
  4. Ist die Karte auch im Google-Unternehmensprofil hinterlegt?
  5. Kann man von der Karte direkt reservieren oder bestellen?

Häufige Fragen

Sollte die Speisekarte als PDF auf die Website?

Als Zusatz ja, als einzige Version nein. Eine Karte als Text auf der Seite ist am Handy besser lesbar, schneller geändert und für Google und KI-Suchen besser zu erfassen.

Kann Google eine PDF-Speisekarte lesen?

Google kann PDFs mit Text lesen. Bei eingescannten Karten ist der Inhalt aber oft nur ein Bild. Dann kann Google die Gerichte kaum erfassen.

Wie bekomme ich meine Speisekarte in Google?

Stellen Sie sie als Text auf Ihre Website und hinterlegen Sie sie zusätzlich im Google-Unternehmensprofil Ihres Restaurants.

Müssen Allergene auf die Online-Speisekarte?

Gäste müssen Informationen zu Allergenen erhalten können. Welche Form dabei zulässig ist, regelt die Lebensmittel-Informationsverordnung. Am einfachsten ist eine Kennzeichnung direkt an den Gerichten.

Quellen

  1. Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 (Lebensmittel-Informationsverordnung) (abgerufen 17.11.2026). eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/1169/oj
  2. schema.org: Menu (abgerufen 17.11.2026). schema.org/Menu
Über die Autoren

Salvatore Vene und Peyman Höller sind die Gründer von H&V Media in Bad Arolsen. Sie bauen Websites, betreuen Social-Media- und Recruiting-Kampagnen für kleine und mittlere Unternehmen und verantworten die Inhalte dieses Ratgebers. Mehr über uns

Ihre Speisekarte ist nur ein PDF?

Wir bauen Restaurant-Websites mit lesbarer Karte, Reservierung und Google-Profil. Eine erste Vorschau gibt es meist in 48 Stunden.

Fragen zu diesem Thema?

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir antworten persönlich und verständlich.

AnrufenJetzt anfragen →